Auch schweißen will gelernt sein

Endlich: Jetzt dürfen Vinnie und seine Freunde im alten Lokschuppen den lang geplanten Musikclub einrichten und alle sind mit Eifer dabei. Svens Vater hat versprochen, Halterungen für Lautsprecherboxen an die Bühne zu schweißen, doch ihm ist etwas dazwischen gekommen. Sven gerät unter Druck und ungeduldig schweißt er heimlich die Halterungen selber an. Frau Knolle spioniert auf der Baustelle herum und wird fast von einem Lautsprecher erwischt, als er von einem der frisch angeschweißten Ständer herunter fällt. Laut klagt sie über große Schmerzen, weil sie sich vor Schreck den Fuß verknackst hätte. Doch Georg filmt sie zufällig, wie sie ganz ohne Humpeln in ihrem Haus verschwindet: Sie hat den verletzten Fuß nur simuliert, um der Band zu schaden. Um ihr den Wind aus den Segeln zu nehmen, wird sie vom Vermieter des Probenraums beauftragt, die Aufsicht über den Umbau zu übernehmen.