Du hast mich reingelegt You Tricked Me!

Aoi, Seiichi und Katsuragi schließen sich Inanami an, als sie sich mit der Sprecherbesetzung von The Third Girls Aerial Squad treffenfür eine Aufnahme. Während der Aufnahmesitzung bemerken die Mitarbeiter, dass die Synchronsprecherin der Protagonistin, die Newcomerin Kyōko Suzuki, damit zu kämpfen hat, die Qualität ihrer Stimme so zu halten, wie sie es von ihr erwartet hatten. Sie helfen ihr später, eine natürlichere Leistung zu erbringen. Danach trifft sich Aoi mit Ōkura in einer Bar, um ihn mit einem bestimmten Hintergrund um Hilfe zu bitten. Erschöpft und betrunken willigt er hastig ein. Aoi kontaktiert dann das Studio Taitanic wegen der Layouts der fünften Folge, nur um zu erfahren, dass sie zur Hälfte fertig sind, obwohl sie nicht an Musashino geschickt wurden. Später, als Aoi und Yuuji am nächsten Tag Ōkura besuchen, lehnt er das Angebot zunächst ab, da er sein Treffen mit Aoi vergessen hat und von der Verwendung von 3D-Animationen gegenüber 2D-Animationen desillusioniert ist. Er ändert seine Meinung erst, als Aoi ihm eine Nachricht von Marukawa übermittelt, über seine Freude, mit ihm zu arbeiten. Später erhält Musashino die Layouts für die fünfte Episode, aber die Mitarbeiter sind gezwungen, ein dringendes Treffen mit Zaruyoshi Yakushiji von Studio Taitanic, dem Episodenregisseur, wegen mehrerer Fehler in den Layouts, die ihm entgangen sind, abzuhalten. Er stimmt widerwillig zu, die Fehler zu überprüfen, beleidigt aber Seiichi, während er geht. Aoi erfährt später, dass Yakushiji den Job plötzlich gekündigt hat. Sie muss einen Ersatzregisseur finden und gerät in Stress, bis Erika überraschend ins Studio zurückkehrt. beleidigt aber Seiichi beim Gehen. Aoi erfährt später, dass Yakushiji den Job plötzlich gekündigt hat. Sie muss einen Ersatzregisseur finden und gerät in Stress, bis Erika überraschend ins Studio zurückkehrt. beleidigt aber Seiichi beim Gehen. Aoi erfährt später, dass Yakushiji den Job plötzlich gekündigt hat. Sie muss einen Ersatzregisseur finden und gerät in Stress, bis Erika überraschend ins Studio zurückkehrt.