Nur noch ein Glas, okay?

Während der morgendlichen Versammlung kündigt Honda an, dass Seiichi morgen mit den Storyboards fertig sein wird, was zwar eine gute Nachricht für das Team ist, aber dennoch das Studio mit nur fünf Wochen verlassen würde, um die letzte Episode zu liefern, verglichen mit den durchschnittlich zwei Monaten, die dafür aufgewendet werden jede der vorherigen Folgen. Später erhält Aoi eine E-Mail mit einigen Recherchen über Dieselzüge von Midori, die gehofft hatte, ihr bei ihrer Arbeitsbelastung zu helfen. Während eines Telefongesprächs zwischen den beiden informiert Midori Aoi über Misas Arbeitssituation. Während der Lieferung einer DombraAoi wechselt in die Tonabteilung des Sawara Studios für Marukawa und ist gezwungen, dem Toneffektingenieur Toshiyasu Kawano bei der Erstellung einiger Toneffekte für einen anderen Anime zu helfen, ein Prozess, der ihr Interesse einbringt. Später trifft sie sich mit den anderen Mädchen zum Abendessen in ihrer Wohnung. Als Misa erwägt, ihren Job zu kündigen, gibt Aoi ihr einige Ratschläge, basierend auf dem, was sie von Kawano gelernt hat, und bittet sie, herauszufinden, wohin sie gehen möchte, bevor sie sich Gedanken darüber macht, wie sie dorthin kommt. Am nächsten Morgen reicht Misa ihr Kündigungsschreiben bei Tateishi ein, da sie die Art von Story-basierter Animation weiterverfolgen möchte, die sie zur CG-Produktion gebracht hat. In der Zwischenzeit schafft es Seiichi, die Storyboards für die letzte Episode fertigzustellen, sehr zu Hondas Freude. Während er Kopien der Storyboards an Yūichirō lieferte, Aoi fragt ihn, ob es noch andere CG-Unternehmen gibt, für die Misa arbeiten könnte. Unterdessen kündigt Honda seine Absicht an, aufzuhören, um ein zu werdenPâtissier , und Segawa gratuliert Ema zu ihrer Arbeit an ihren Schnitten, sehr zu deren Erleichterung. Die Arbeit an der letzten Episode beginnt bald, obwohl Aoi besorgt wird, als Seiichi während einer Party nach der Nachaufnahme ein wenig über Bord geht und trinkt.