Episode Fünf Lead Astray

Die Folge blendet zurück. Ein Jahr ist seit Harukas Unfall vergangen. Takayuki leidet immer noch unter seinen Schuldgefühlen und findet keinen Weg in ein normales Leben. Auch Mitsuki, mittlerweile im Berufsleben besucht Haruka im Krankenhaus. Noch billigt Akane die Freundschaft der beiden, nicht ahnend, welche Gefühle in Mitsukis Herz schlummern. Eines Abends beschließt Takayuki in seiner Verzweiflung die schlafende Haruka aus dem Krankenhaus zu einer Ausstellung mitzunehmen. Gestellt von den Krankenpflegern ersuchen Harukas Eltern Takayuki ihre Tochter fortan nicht mehr zu besuchen. Emotional am Ende ergreift Mitsuki die Gelegenheit und gesteht Takayuki ihre Liebe. Alte Gefühle erwachen und eine Beziehung beginnt. Die Handlung blendet in die Gegenwart zurück. Haruka erwacht.