Warning

Warnung
Der JDS Mirai überwacht den Funkverkehr und zeigt an, dass die Wespe einen zweiten Streik vorbereitet. Da das Radar und die Hauptkanone beschädigt sind, empfiehlt Gunnery Officer Kikuchi, eine Tomahawk-Rakete abzufeuern, um die Wespe zu zerstören, anstatt auf den zweiten Schlag zu warten. Lt. Commander Oguri schlägt stattdessen vor, stattdessen eine Harpunenrakete zu verwenden, um das Flugdeck zu beschädigen. Kikuchi kontert jedoch, dass die USS Yorktown (CV-5) während der Schlacht am Korallenmeer erst nach drei Stunden Reparatur nach einem ähnlichen Schaden wieder in Betrieb war, und außerdem haben die alliierten Streitkräfte seit der Zeit, die JDS Mirai zurückkam, ständig Mirai sah es als Feind und versuchte es zu zerstören. Er kann nicht für immer rennen und Schläge zurückhalten, wenn seine Crew überleben soll.Kapitän Umezu stimmt zu, sendet aber zuerst eine Warnung an die Wespe und befiehlt, dass die Tomahawk sich selbst zerstören, wenn das amerikanische Schiff den zweiten Angriff abbricht. Leider glaubt der amerikanische Admiral Noyes, dass die Warnung ein Bluff ist. Die I-21 beobachtet den Start der Tomahawk und Kadomatsu macht Taki für den bevorstehenden Verlust von Menschenleben verantwortlich, was Kapitän Shimamoto, den Kommandeur des U-Bootes, beeindruckt. Es zeigt sich, dass nur zwei Monate vor ihrem Abschluss an der Maritime Defense Academy der Golfkrieg ausbrach und die Aussicht auf die Entsendung von Kriegsschiffen durch Japan zur Unterstützung amerikanischer Operationen gegen den Irak geweckt wurde. Kikuchi beschloss, auszusteigen, anstatt die Möglichkeit einer Tötung zu riskieren - was dazu führte, dass Kadomatsu und Oguri zu Schlägen kamen.Kikuchi beschloss, nur wegen ihrer Freundschaft in der SDF zu bleiben.