Collision!

Kollision!
Die Yamato schießt auf die amerikanischen Streitkräfte auf Guadalcanal, aber die Mirai verwenden ihr Aegis-Kampfsystem und Sea Sparrow-Raketen, um die erste Welle von Granaten im Flug abzufangen und zu zerstören. Die Mirai-Besatzung ist sich jedoch bewusst, dass sie nicht weiter Granaten abfangen kann, da die Yamato Hunderte von Granaten abfeuern muss, während die Mirai sowohl durch die Technologie als auch durch die Versorgung mit Raketen begrenzt ist. Lt. Commander Kikuchi schlägt vor, dass, wenn Yamato seine Hauptbatterie weiter abfeuern würde, der Mirai den Beschuss nur stoppen könnte, wenn er den Yamato selbst deaktiviert. Nach einigen Minuten, in denen der Mirai seine Raketen auf die Yamato richtet, willigt Admiral Yamamoto ein, seine Schlachtschiffe zurückzuziehen und japanisches Personal aus Guadalcanal zu evakuieren. In der Zwischenzeit hat Lt.Tsuda bereitet sich darauf vor, Seppuku mit seinem Dirk zu begehen (seit er gehört hat, dass der Mirai die Runden der Yamato abgefangen hat, sie als Schlacht betrachtet und sich bereits als Kriegsgefangene betrachtet), als die Mirai-Ärztin Lt. Momoi in sein Zimmer kam um ihm Kaffee zu servieren.