The Room That's Left Behind

Hervé und Emilio infiltrieren Dr. Benders Labor bei Vivaleo Pharmaceuticals, um Kate und Lise zu befreien. Zur gleichen Zeit erhalten Lula, Rachel, Rose und Claire Zugang zum Gebäude. Emilio befreit die beiden Mädchen. Kate traut ihm nicht, aber er wird von einer Dolore erstochen und getötet und Kate entkommt. Kate findet ihre Freunde und sie machen sich auf die Suche nach Lise. Hervé findet Anna, die jedoch von seinem Großvater Raul in Gewahrsam gehalten wird. Hervé fühlt sich betrogen, ersticht und tötet seinen Großvater. Das Ereignis führt dazu, dass Lise in den Bestienmodus versetzt wird. Sie tötet Dr. Bender und entkommt. Dies wird von Lula und den anderen Mädchen, die ihr nachgehen, bezeugt. Zurück auf Roosevelt Island zeigt Lucy den Mädchen die Animus-Weibchen, die im Keller der Schule zum ewigen Leben verurteilt sind.