50 Nautical Mile Sky

Nach einer weiteren Trainingseinheit machen sich die Little Busters zusammen, um ihren Clubraum zu putzen. Später in der Nacht trifft Riki auf Kudryavka und unterstützt sie bei einem traditionellen Ritual ihres Landes, Tevua, das einst zur Sowjetunion gehörte. Während des Rituals erzählt Kudryavka Riki von ihrer Mutter und wie sie wenig Zeit mit ihr verbracht hat, als sie sich darauf vorbereitete, Astronaut zu werden. Kudryavka erzählt ihm auch, dass ihr Name Laika kommt, ein sowjetischer Weltraumhund, der als erstes Tier die Erde umkreiste. Als es endlich soweit ist, dass ihre Mutter ins All startet, macht sich Riki auf die Suche nach Kudryavka, um es mit ihr im Fernsehen zu sehen. Als er sie draußen findet, hält sie es für besser, es nicht als ihre eigene Art, Glück zu wünschen, zu sehen. Riki und Kudryavka erfahren jedoch später, dass die Rakete beim Start explodierte und dass die Missionskontrolle den Kontakt zu Kudryavkas Mutter verloren hat.