Better Days Ahead

Nachdem sie erfahren haben, dass sowohl Elena als auch die Mitglieder des Teams Harlequin die Seiten gewechselt haben, um sich den Alliierten anzuschließen, gelingt Ao und seinen Freunden die Flucht und sie nehmen die Quarzkanone mit. Die verbleibenden Mitglieder des Rattenfängers werden von der japanischen Regierung kontaktiert, die ihnen Unterschlupf und Unterstützung anbietet, wie es Cristophe vor seinem Tod mit den Geheimdiensten vereinbart hat.