Kein zurück La Ligne Jaune

Caplan, Morlighem, Vachewski und Roxane bringen Benaissa in eine abgelegene Lagerhalle, um ihn zum Reden zu bringen. Versehentlich erschießt Vachewski Benaissa bei dem Verhör, nachdem dieser den Namen seines Komplizen gestanden hat: Manuel Muller. Caplan verbrennt die Leiche in einem Transporter, um die Spuren zu verwischen. Anschließend legt sich das Team ein Alibi zurecht. Am nächsten Tag werden alle verhört. Doc hes gibt weitere Probleme. Morlighem hat sich bei den Hoffman-Brüdern viel Geld geliehen, um seine Frau, die psychisch krank ist, zu versorgen. Die Brüder drohen ihm, ihn umzubringen, wenn er das Geld nicht sofort zurückzahlt. Caplan hilft ihm. Bei der Übergabe kommt es zu einer Auseinandersetzung, bei der die Brüder erschossen werden …