Einmal ist keinmal A Crush Grows in Brooklyn

Nach einer anstrengenden Woche treffen sich Claude, Carl, Ramona und Owen zur abendlichen Happy Hour in ihrer Lieblingsbar. Einigermaßen angeheitert kommen Claude und Carl nach Hause, wo die beiden schließlich gemeinsam im Bett landen. Um ihre Freundschaft nicht zu gefährden, erklären sie das Ereignis für einmalig und beschließen, niemandem davon zu erzählen. Unterdessen initiiert Jeb einen Machtkampf zwischen Lydia und Kipp, um sich seine dominante Frau vom Hals zu halten.