Hitzewelle Indian Summer

Sterling Cooper soll eine Kampagne für einen elektrischen "Schlankheitsgürtel" entwickeln. Die Herren der Schöpfung wollen sich aber nicht mit etwas befassen, das aussieht wie eine Unterhose mit Kabelfernbedienung. Stattdessen soll Peggy hier ihr kreatives Potenzial ausleben. Beim ersten Selbstversuch stellt sie fest, dass der Gürtel vielleicht nicht schlank macht, aber ein Vibrator allererster Güte ist. Doch wie soll man darauf eine Werbekampagne aufbauen, ohne gegen die öffentliche Moral zu verstoßen? Derweil sorgt Rogers angegriffene Gesundheit in der Agentur für einige Veränderungen …