Herz oder Magen? Long Weekend

Dons Laune wird empfindlich getrübt, als er erfährt, dass Sterling Cooper einen wichtigen Kunden verloren hat. Roger sieht die Lage etwas entspannter. Um Don aufzumuntern, arrangiert er eine geschäftliche Zusammenkunft mit den Zwillingen Eleanor and Mirabelle, die sich für eine neue Kampagne beworben hatten. Während Don die Sache sichtlich unangenehm ist, macht sich Roger sofort an das attraktive Duo heran. Das anschließende Tete-à-Tete mit Mirabelle bekommt Roger jedoch gar nicht Er erleidet beim Sex einen Herzinfarkt.