Im Tal Episode 81

Einbruch in einem Berliner Juweliergeschäft. Die beiden Täter, Siegfried Kugler und Günter Baum, kennen sich offensichtlich aus. Zielsicher plündern sie die Vitrinen und suchen in der darüber liegenden Wohnung des Geschäftsinhabers nach der Kassette mit den Einnahmen und besonderen Wertstücken. Mit Jutta Wendler, der Frau des Juweliers, hat Kugler noch eine private Rechnung zu begleichen: Er schlägt die junge Frau, die ihn während seiner Armeezeit sitzen gelassen hat, brutal zusammen. Die verängstigte Frau verschweigt den Vorfall vor Oberleutnant Hübner, der den Einbruch bearbeitet. Doch ihr Mann vermutet, dass der „Ex“ seiner Frau der Täter war, was Jutta ihm tags darauf bestätigt. Kugler und Baum haben sich inzwischen mit ihrer fast 100.000-Mark-Beute in einem leeren Haus im Harz verkrochen.