Triangler

Als die Kolonialflotte den Erfolg ihres Weitsprungs feiert, verschwindet plötzlich Rankas Haustier Ai-kun. Ranka und Brera suchen gemeinsam nach Ai-kun und verlassen die Siegesparade, bei der Ranka Ehrengast ist. Unterwegs fragt Brera Ranka, für wen sie singt. Ranka, die an ihrem Gesang zu zweifeln beginnt, beginnt, über ihre wahren Gefühle nachzudenken.

Währenddessen schleicht sich Alto in das Satome Estate, um Sheryl zu besuchen, die Alto sagt, dass sie nicht mehr singen wird. Alto geht frustriert, um zu Rankas Konzert in der Mihoshi Academy zu gehen, wo er und Michel als Stuntpiloten teilnehmen. Als das Konzert in vollem Gange ist und Alto erkennt, dass Ranka für ihn singt, beobachtet Sheryl leise von einem entfernten Hügel und beschließt, dass sie gehen wird, wird jedoch von Michels Zentrandi-Schätzchen und SMS-Pilot Clan Clang gestoppt.

Ozma und der ehemalige Schatz Lt. Catherine "Cathy" Glass schließen ihre geheimen Ermittlungen gegen den Stabschef / Serien-Sub-Antagonisten Leon Mishima ab und konfrontieren ihn in seinem Büro. Nanase bittet Luca, ihr zu helfen, Rankas Haustier Ai-kun zu finden und zeichnet ein Bild davon für ihn, der schockiert ist, weil er Ai-kun als einen Vajra- Spawn erkennt, den er zuvor auf Mishimas Computer gesehen hat.