Das U-Boot im Eis Ice Dwellers

Verfolgt von Araks Streitkräften gelangt das Trio in eine eisige Region und stößt dort auf einen freundlichen Inuit-Stamm, die Igalaks, die von dem weisen Takanuk angeführt werden und so zurückgezogen leben, dass sie nicht einmal von der Apokalypse oder Kortan wissen. Arak macht sie ausfindig, und Ramirez versucht mit einem uralten U-Boot, das die Inuit im Eis gefunden haben, ihn aufzuhalten.