Folge 6

Tag zehn nach Pierres Tod bricht an und mit ihm beginnt ein Drogendeal, bei dem viel auf dem Spiel steht. Simon entführt mit Emma einen Lastwagen mit illegaler Fracht und leitet den Fahrer zum vereinbarten Treffpunkt. Doch die Dinge nehmen eine unerwartete Wendung, als dort plötzlich ein Schuss fällt. Die Polizei muss erkennen, dass sie hereingelegt wurde … Währenddessen sucht Laurence Joy auf – bereit, ihre Wut an ihr auszulassen. Doch wie wird sie reagieren, wenn ihr Joy die Wahrheit über Pierre, Christophe und ihren eigenen Vater enthüllt? Showdown auf einem verlassenen Gelände: Als Simon und Emma die Wahrheit von Christophe erfahren, stürmt Jean heran. Dabei kommt es zu einem tragischen Unfall.