Trinkfest I Get A Sidekick Out of You

Die Hochzeit von Lane und Zack wird durch den Besuch von Lanes koreanischer Großmutter verkompliziert: Die beiden müssen nun nicht nur christlich, sondern auch buddhistisch heiraten. Erst nachdem sie die langwierigen Zeremonien hinter sich gebracht haben, verläuft der große Tag endlich nach den Vorstellungen des Brautpaares. Da auf Mrs. Kims ausdrücklichen Wunsch keine Frau ohne männliche Begleitung bei der Hochzeit erscheinen darf und Luke mit April auf Reisen ist, lässt Lorelai sich von Christopher begleiten. Die Feierlichkeiten scheinen Lorelai allerdings nicht gut zu bekommen: Sie beginnt an der Ernsthaftigkeit von Lukes Absichten zu zweifeln und vergreift sich am Tequila. Während die Feier noch in vollem Gange ist, erhält Rory einen Anruf: Logan, der sich im Streit von ihr getrennt hatte, hat sich in Costa Rica verletzt. Bestürzt lässt Rory alles stehen und liegen, um bei ihm zu sein, wenn er im Krankenhaus in New York eintrifft.