Auszeit Dagen derpå

Hermine hat ihre schweren Verletzungen in der Klinik dokumentieren lassen, die der Polizei die Körperverletzung gemeldet hat. Adam gerät durch die polizeilichen Ermittlungen unter Druck. Durch den Drogenkonsum weist seine Erinnerung große Lücken auf. Hermine ist untergetaucht und denkt gar nicht daran, auf seine Anrufe zu reagieren. Im Gegenteil, die vor Wochen im Haus installierten Kameras offenbaren Adams Lifestyle, den sie nun beweisen kann. Unterdessen muss Henrik an anderer Stelle Schadensbekämpfung betreiben. Offensichtlich würde das Interview, das die Freunde vor einiger Zeit gegeben haben, zu viel ihres hedonistischen Lebenswandels enthüllen. Aber Henrik tüftelt schon an der Lösung, wie die Veröffentlichung der ungünstigen Story verhindert werden kann. Obwohl Adam sich nun im Fokus polizeilicher Ermittlungen befindet, hält er sein Versprechen. Gemeinsam mit Jeppe reist er nach Saint Tropez, um Williams Schuldenproblem mit dem ominösen „Schweden“ zu klären. Doch das Treffen liefert eine unglaubliche Erkenntnis. William hat nach seiner Klinikentlassung einen äußerst schweren Stand: Seine Frau Celine straft ihn mit unverhohlenem Hass für seinen Selbstmordversuch. In dieser angespannten Situation kommt es schließlich zum Eklat.