New York, New York

Überraschung vor dem Mietsblock: Eines Tages taucht dort die Familie von Thurnberg auf. Osmund von Thurnberg, ist ein alter Bekannter Pauls, den es auch in die Insolvenz getrieben hat. Nun wohnt die adelige Familie im gleichen Mietblock wie die Gabriels. Adina, die felsenfest davon überzeugt ist, dass ihre derzeitige Situation nur eine Vorübergehende ist, billigt Lilos Umgang mit Timo nicht. Als die von Thurnbergs einziehen, versucht sie Lilo, die Freundschaft mit dem langweiligen Hartwig von Thurnberg aufzuzwingen. Ständig werden die von Thurnbergs zum Essen eingeladen, so dass für die eigene Familie kaum genug übrig bleibt. Mit Osmund von Thunberg hat Paul endlich jemand, mit dem er reden kann.
Als Paul mitbekommt wie von Thurnberg durch absichtlich verursachte Autounfälle viel Geld von der Versicherung kassiert, ist Paul versucht, ihm das nachzumachen. Doch dann besinnt sich Paul, dass er zwar verarmt ist, aber seine Ehre nicht verloren hat. Als Adina erfährt, dass die von Thurnbergs Karten für das gesellschaftliche Ereignis der Stadt – den Chrysanthemen-Ball – haben, verstärkt sie ihre Bemühungen, Lilo und Hartwig zu ‚verkuppeln‘. Lilo versucht sich aus der Nummer zu stehlen, in dem sie darauf hinweist, dass sie kein passendes Kleid für diese feine Angelegenheit hat. Doch da weiß Ex-Chauffeur Fritz eine Lösung. Aus den Vorhängen seiner Wohnung schneidert eine Bekannte so schöne Kleider, dass die Mädchen erhobenen Hauptes auf den Ball gehen können.