The Gateau From The Chateau

Der Ballon stürzt ab und die Flieger landen, von Elchköpfen getarnt, wieder im Café. General Von Klinkerhoffen übernimmt die Kontrolle über das gesamte Gebiet und macht sich dadurch viele Feinde. Der Widerstand hasst ihn aus offensichtlichen Gründen, aber Von Strohm, Geering und Flick fühlen sich auch durch seine Anwesenheit unterminiert. Auf einer Party, die er zum Geburtstag des Kaisers organisiert, soll er deshalb getötet werden. Dabei geht es um Gift - in der Tablette der Kasse im Krug mit der Droge - und um Dynamit, das in einer Geburtstagstorte versteckt ist - die Kerze mit dem Griff in der Torte aus dem Schloss. Das Gift entpuppt sich tatsächlich als Aspirin und die Kerze scheint zu explodieren und jeden zu töten. Rene kippt einen Eimer Sand darüber und erklärt Von Klinkerhoffen, dass dies eine respektvolle Geste war, um den Geburtstag des Kaisers zu feiern.