Die Medaille The Medal

In letzter Minute kann Gary einen Mann am Ufer des Michigan-Sees davon abhalten, sich umzubringen. Aber damit hat er dessen Selbstmordgedanken längst nicht zerstreut. In der Zeitung des nächsten Tages liest er, dass ein Mann sich vor die Hochbahn werfen wird. So vorgewarnt, ist Gary rechtzeitig zur Stelle, um ihn ein weiteres Mal zu retten. Diesmal erfährt er auch, warum der Mann nicht mehr leben möchte – und warum er permanent versucht, eine Erinnerungsmedaille loszuwerden. Währenddessen bringt Chuck den Fischhändler Smitty und dessen Adoptivtochter May in Lebensgefahr. Um der jungen Frau zu imponieren, legt er sich mit den Gangstern an, die von Smitty Schutzgeld erpressen möchten. Die schwören Rache und die Zeitung des nächsten Tages berichtet, dass zwei Menschen beim Brand einer Fischlagerhalle ums Leben kommen werden.