Es ist nicht illegal It’s Not Illegal

Die Ausschachtung der Kohlemine auf dem Grundstück von Shibden Hall bringt schon bald finanzielle Probleme mit sich. Anne Lister vergnügt sich derweil am königlichen Hof in Kopenhagen, erhält jedoch einen Brief aus der Heimat, der sie zu einer Rückkehr bewegt. Gleichzeitig flieht die unglückliche Ann Walker vor einer Zwangsehe aus Schottland. Nur wenig später kommt es zu einem Wiedersehen der beiden Frauen. Thomas Sowden und Suzannah Washington schreiten unterdessen vor den Traualtar.